Nakano Takeko (1847-1868)

Nakano Takeko (1847-1868) entrou na história como a "última mulher samurai". Na batalha de Aizu, contra o xogunato de Ieyasu Tokugawa, e para restaurar a casta samuraica, liderou um grupo de mulheres guerreiras armadas com naginata (alabarda), mas lamentavelmente morreu de um disparo no peito, porém sua entrega foi tão importante, que hoje é considerada um símbolo de lealdade e valor. "Não existe gênero sexual para honra e valor". (Traduzido de daishihan Silvina Quiroga, por Felipe Roubert)

Texto original a seguir:

Nakano Takeko (1847-1868) Ha pasado a la historia como la “última mujer samurai”. En la batalla de Aizu contra el shogunato de Tokugawa y para restaurar la casta samurai lideró un grupo de mujeres guerreras armadas con naginata, lamentablemente murió de un tiro en el pecho pero tal fue su entrega que hoy en día es considerada el símbolo de la Lealtad y el Valor.